[翻译团]从单打乔到瑜伽乔

40岁的乔-约翰逊回到NBA与凯尔特人队签了一份10天的合同,他开始计划做高温瑜伽生意。

12月22日,在比赛还剩1分57秒时,伴随着TD北岸花园球馆全场高喊的“我们需要乔!”的口号声,波士顿凯尔特人队的新前锋乔-约翰逊进入了对阵克利夫兰骑士队的比赛,全场起立鼓掌。

这是年纪40岁的约翰逊参加的第1277场NBA比赛,但也是他自2018年NBA季后赛结束后的首次回归,尽管神经高度紧张,约翰逊还是用他钟爱的高温瑜伽中的呼吸法让自己冷静了下来,他命中了一个中距离跳投,凯尔特人的忠实球迷们高兴不已。

“不,不,不,不,不,兄弟,不要搞错了,”约翰逊告诉媒体《不败之地》。“这对我来说有点太过分了,但在生活最艰难的情况下,如果你能保持冷静控制呼吸就会没事的,基本上我就是这么做的,他们开始喊我的名字,我想‘哦,我的上帝,’然后我就投进了。”

“但归根结底,这只是篮球,我不想在上面投入太多,来这只是玩一玩,享受比赛,享受这里的每一刻,尽管它看起来仍然很不真实,因为在40岁的这个年纪,我们可以实话实说,兄弟,这不可能会发生。”

随着NBA受到新型冠状病毒变种“奥密克戎”的影响,约翰逊最近与数十名球员一起加入到了10天短合同的队伍,唯一比约翰逊年龄大的现役球员是迈阿密热火队的哈斯勒姆,他在6月将年满41岁。

凯尔特人在2001年的NBA选秀大会中首轮第10顺位选中了约翰逊,从2001年到2018年,这位7次入选NBA全明星阵容的球员分别为凯尔特人、菲尼克斯太阳队、亚特兰大老鹰队、布鲁克林篮网队、迈阿密热火队、犹他爵士队和休斯顿火箭队效力,场均贡献16.0分,2009-10赛季NBA最佳阵容,在亚特兰大老鹰队连续5个赛季场均得分超过20分,整个职业生涯得分超过20000分。

自2018年离开NBA以来,约翰逊在艾斯库伯的Big3联盟中获得过两次MVP荣誉,他还在2月份的美洲杯中代表美国队出场。

令约翰逊吃惊的是,经纪人杰森-格鲁松在12月21日他女儿19岁生日时打电话给他,问他是否有兴趣与被新冠病毒摧毁的凯尔特人队签订一份10天短合同,约翰逊答应了,三个小时后他从亚特兰大出发坐上了飞往波士顿的最后一班飞机。

约翰逊在波士顿的近两场比赛中出场了一场,他非常感激能获得这次机会。

“对40岁的我来说这还是太不可思议了,”约翰逊说。“我知道这和新冠病毒疫情有很大关系,但他们不会去接触40岁的人,兄弟,来帮助任何一支球队,我不管你是谁…”

“他们需要一些老将的帮助,显然这些家伙需要帮助,[杰森]塔特姆,[杰伦]布朗,[丹尼斯]施罗德,这不像‘好,我们会让你打多少分钟比赛’、老实说我不知道会发生什么,所以我只是试着告诉他们,让他们了解在整个过比赛程中会有起伏。”

在凯尔特人的邀请电话之前,约翰逊实际上一直在专注于高温瑜伽生意,他梦想着在南部建立连锁瑜伽店。

约翰逊说他第一次接触高温瑜伽是2009年在老鹰队效力时教练沃利-布拉塞介绍给他的,约翰逊有膝盖肌腱炎和跟腱问题,这导致他错过了球队的客场之旅,布拉塞留在亚特兰大帮助他康复,他请持怀疑态度的约翰逊加入他和他妻子参加的一个高温瑜伽课程,他认为这有助于约翰逊的伤势恢复。

“我当时想,‘伙计,我可不想做什么高温瑜伽。”约翰逊说:“他的妻子后来打电话给我说,‘乔,你应该来,它对你很有帮助,你一定会喜欢的。’然后我就去了,兄弟,剩下的就是历史了,我爱上了它,它给我的感觉和打篮球一样,高温瑜伽很有挑战性,每次我走进那个房间,我都会感到谦卑,因为不管你的高温瑜伽练得多好,它仍然会很艰难。

“但是它也有好处,预防受伤,减肥,每次你做的时候,都是一种排毒,把有害毒素排出你的身体,每次去我都感觉自己会脱胎换骨,所以,这就是我如此上瘾的原因。”

从那时起,约翰逊说他将尽可能的参加高温瑜伽课程,甚至包括球队去客场比赛的半路上都要找高温瑜伽的工作室,篮网前总经理助理鲍比-马克斯,现在是ESPN篮球分析员,他回忆起约翰逊在2013-14赛季去费城比赛的半路中是如何痴迷瑜伽的。

,

免费足球预测www.hgbbs.vip)是国内最权威的足球赛事报道、预测平台。免费提供赛事直播,免费足球贴士,免费足球推介,免费专家贴士,免费足球推荐,最专业的免费足球预测网。

,

“我正在酒店大厅喝咖啡,这时乔来了,”马克斯说。“我就想,‘哇,这家伙昨天晚上干嘛去了,我们那天有比赛。’但我看到他抱着瑜伽垫,浑身都是汗,他没有去参加派对,而是在比赛前15小时抽空做了瑜伽。”

约翰逊说:“高温瑜伽将会成为你精神上的最大挑战,这是一节90分钟的课程,在105度的高温和40度的湿度下待一个半小时,房间里只有少量氧气,所以试着想象一下这有多困难,在整个课堂上,你必须不断的在心里自我鼓励。”

自从2018年约翰逊离开NBA以来,高温瑜伽一直是他生活中的重要内容,他还想让更多黑人接受它。

约翰逊说,他在阿肯色州小石城的家中有自己的高温瑜伽馆,在亚特兰大租了一家瑜伽馆,本月早些时候,他开始在亚特兰大举办名为“乔-约翰逊私人瑜伽班”的免费高温瑜伽课程,希望能借此吸引他的朋友和瑜伽爱好者加入,他还希望把高温瑜伽介绍给更多的非裔美国人,有兴趣的参与者可以在约翰逊的Instagram主页上关注他,还可以获得瑜伽教练鲁-维格斯提供的免费课程。

“当我去做瑜伽的时候,那里从来没有非洲裔美国人。”约翰逊说“每个人都能从中受益,我们的人民需要参与其中,这也是我在亚特兰大做这个的一个原因,因为我在亚特兰大有很多朋友,我当时想,‘我可以邀请我的一些朋友,让他们来体验一下。’”

“在他们尝试之前,他们会感到担心,所以当他们到了瑜伽室,看到房间里的热度后,我就告诉他们,‘当你在这个房间里,当你摆出很多姿势时,甚至弯腰系鞋带时,会倾向于屏住呼吸,但是不要屏住呼吸,你需要保持呼吸,控制呼吸,一次呼吸时间保持在4到5秒钟,在那个在紧张的情况下或条件下,房间里压力很大,但这是一种有益的压力,这不是坏压力,兄弟,这是非常有好处的压力,这有挑战性吗?是的,很有挑战性,但我保证这是值得的。’”

约翰逊说他目前正在制定一个商业计划,在亚特兰大开设属于自己的第一家高温瑜伽工作室,并希望在亚特兰大、小石城和南部地区开设一系列的高温瑜伽连锁工作室,长远的打算包括他曾经效力过的城市,如纽约市和迈阿密市,约翰逊说,他可能不会在2022年回到Big3联赛,这便于更专注他的高温瑜伽事业。

“几周前BIG3联赛问我是否会回来打球,”约翰逊说。“我告诉他们我不确定,因为我还有事情要做,我已经投入到高温瑜伽事业中,我和我的团队制定了一个计划,开设一家瑜伽工作室并尝试让一些(非裔美国人)人去那里。”

约翰逊说自从他回到NBA联盟以来,他从现役、退役球员以及教练那里收获了大量积极交流的信息。凯尔特人队的杰出球员塔图姆、布朗、施罗德和马库斯-斯马特都对他表示欢迎。约翰逊很享受与波士顿媒体的交流,他在2001年就认识了波士顿媒体,现在他们还在报道凯尔特人。他觉得现在由艾米-乌度卡执教是一件很美妙的事情,艾米-乌度卡在比赛期间一直保护着他。

周五是约翰逊10短天合同的最后一天,他希望能在合同时间结束之前带着女儿和儿子去现场看一场比赛,他珍惜现在的一切,包括乘坐巴士去比赛到返回更衣室,约翰逊还表示,他可能会用这份10天合同赚到的钱来帮助新开展的高温瑜伽生意。

“这让我很高兴。”约翰逊说“我很感激,因为我清楚的明白在40岁的时候,必须做一些与众不同的事情才能得到这样的机会,所以享受这一刻,如果这10天过后就这样结束了我并不会遗憾,说实话,我根本没想过会有这么一段经历。

我认真过好每一天,我试着去球场上做点运动并享受其中的乐趣。”

不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来[新2]篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处

完工译文发布处

更多相关事项欢迎点击阅读

  • 评论列表:

添加回复:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。